ayu's DIARY : "jamais je n'arrêterai de chanter"
Dernier message d'Ayumi sur la TeamAyu qui revient sur la tournée bien particulière qui vient de s'achever.
(Traduction japonais-français : CY@AyuAngel.com)
POWER of MUSIC
30/10/2011
POWER of MUSIC s'est élaboré et a grandi au fur et à mesure des images du Japon qui nous parvenaient, comme en osmose avec ce que vivait ce pays au jour le jour.
Depuis ce premier jour où personne ne savait où cela nous mènerait, ni les membres de mon groupe, ni les membres du TA, ni moi-même, bien sûr. J'ai l'impression qu'on a fait un très long périple...
Pour parler sincèrement, le jour où nous avons décidé de commencer ce projet (et en même temps d'abandonner HOTEL LOVE SONGS), j'étais plongée dans le noir complet, dans une angoisse et une incertitude comme je n'en ai jamais connue jusque-là.
Mais si j'ai réussi à aller jusqu'au bout, c'est parce que j'ai été entourée de mon équipe qui m'a transmis cet espoir et ce courage qu'ils portaient en eux.
Dire que je n'avais ni doute ni peur serait un mensonge. La différence est de savoir si on exprime ces sentiments ou pas et je pense que tout le monde a ressenti cela aussi.
Mais quand nous sommes montés sur scène, ils avaient tous le sourire.
Peut-être des sourires après des larmes, peut-être pour cacher leur angoisse.
Mais quoi qu'il en soit, de toutes leurs forces, ils souriaient.
En ayant la conviction que ces sourires engendreraient l'espoir, et que cet espoir se répandrait dans le coeur de tous.
Au jourd'hui, je me dis....
A vous tous qui toujours, toujours et encore et toujours avez cru jusqu'au bout, quelle que soit la situation,
A nous qui sommes montés sur scène pour envoyer de l'espoir et de l'amour à vous et au Japon tout entier, à bien y réfléchir, c'est en fait grâce à l'espoir et à l'amour que vous, vous nous avez transmis, que nous avons pu tenir sur scène.
J'ai reçu plus que je ne saurai jamais vous rendre, même en chantant toute ma vie. Alors je peux vous le promettre, je peux proclamer, ici, à vous de la
TA: je vivrai ma vie totalement, jamais je n'arrêterai de chanter.
A vous tous qui êtes venus à POWER of MUSIC, merci infiniment ! ! ! ! ! !
(Traduction japonais-français : CY@AyuAngel.com)
POWER of MUSIC
30/10/2011
POWER of MUSIC s'est élaboré et a grandi au fur et à mesure des images du Japon qui nous parvenaient, comme en osmose avec ce que vivait ce pays au jour le jour.
Depuis ce premier jour où personne ne savait où cela nous mènerait, ni les membres de mon groupe, ni les membres du TA, ni moi-même, bien sûr. J'ai l'impression qu'on a fait un très long périple...
Pour parler sincèrement, le jour où nous avons décidé de commencer ce projet (et en même temps d'abandonner HOTEL LOVE SONGS), j'étais plongée dans le noir complet, dans une angoisse et une incertitude comme je n'en ai jamais connue jusque-là.
Mais si j'ai réussi à aller jusqu'au bout, c'est parce que j'ai été entourée de mon équipe qui m'a transmis cet espoir et ce courage qu'ils portaient en eux.
Dire que je n'avais ni doute ni peur serait un mensonge. La différence est de savoir si on exprime ces sentiments ou pas et je pense que tout le monde a ressenti cela aussi.
Mais quand nous sommes montés sur scène, ils avaient tous le sourire.
Peut-être des sourires après des larmes, peut-être pour cacher leur angoisse.
Mais quoi qu'il en soit, de toutes leurs forces, ils souriaient.
En ayant la conviction que ces sourires engendreraient l'espoir, et que cet espoir se répandrait dans le coeur de tous.
Au jourd'hui, je me dis....
A vous tous qui toujours, toujours et encore et toujours avez cru jusqu'au bout, quelle que soit la situation,
A nous qui sommes montés sur scène pour envoyer de l'espoir et de l'amour à vous et au Japon tout entier, à bien y réfléchir, c'est en fait grâce à l'espoir et à l'amour que vous, vous nous avez transmis, que nous avons pu tenir sur scène.
J'ai reçu plus que je ne saurai jamais vous rendre, même en chantant toute ma vie. Alors je peux vous le promettre, je peux proclamer, ici, à vous de la
TA: je vivrai ma vie totalement, jamais je n'arrêterai de chanter.
A vous tous qui êtes venus à POWER of MUSIC, merci infiniment ! ! ! ! ! !
0 Commentaires
Le 04 Nov 2011 par Linza
