Voici un extrait (de mauvaise qualité) de Snowy kiss composée par Tetsuya Komuro dont il est pour l'instant difficile de se faire une idée bien précise !
(Source : Foyuki@AHS)

> Ecoutez l'extrait de Snowy kiss

> Précommander again (CD+DVD)
> Précommander again (CD)

La version courte de Wake me up vous avait convaincue ? Vous devriez être rassurés par la version entière de la chanson, toute aussi réussie et efficace ! Again s'annonce décidément extrêmement bien !

> Précommander again (CD+DVD)
> Précommander again (CD)

Rien n'est officiel pur le moment, mais le site Amazon Japan a mis à jour sa page du A CLASSICAL (sans titre...) en précisant qu'il n'y aurait que 10 pistes sur l'album. Pour un prix 32 euros autant dire que si cela se confirme beaucoup hésiteront à se le procurer quand bien même la qualité serait là !
(Source : truehappiness)

La troisième semaine de vente de LOVE vient de s'achever et comme d'habitude, les ventes sont divisées par deux : le mini album s'écoule a 5 697 exemplaires pour atteindre un total de 82 924 copies vendues pour une 27ème place ! Espérons que son prochain live le 3 décembre au HEY!HEY!HEY où elle interprétera Song 4 u, lui donnera un coup de pouce !

Simple et efficace comme sa mélodie, voici la traduction des paroles de Sweet scar !
(Traduction japonais-anglais et romaji: tenshi no hane)

::Sweet scar::

Traduction française

Doucement mais de toute mes forces
Je veux devenir quelqu'un qui peut t'enlacer comme ça

Tout d'un coup, la ville revêt une nouvelle couleur
Cette saison lumineuse est derrière nous

Nous avons survécu à de nombreuses nuits
A rire et à pleurer

En quelque sorte, de cette façons
Nous avons tracé notre chemin

Doucement mais de toute mes forces
Je veux devenir quelqu'un qui peut t'enlacer comme ça
Je veux te dire que tout va bien, encore et encore
Jusqu'à ce que tu souris

Le vent froid réduit la distance
Nous sommes plus souriants que jamais à présent

Nous dire "bonne nuit" n'est plus triste
Car nous pouvons nous dire "bonjour" chaque jour

Même maintenant,
Nous vivons en quelque sorte ensemble aujourd'hui

Je crois que j'ai un peu compris le sens
de tes "Je t'aime"
Quand j'ai senti que nos mains liées
Étaient sur le point de se lâcher

Doucement mais de toute mes forces
Je veux devenir quelqu'un qui peut t'enlacer comme ça
Je veux te dire que tout va bien, encore et encore
Jusqu'à ce que tu souris

Je crois que j'ai un peu compris le sens
de tes "Je t'aime"
Quand j'ai senti que nos mains liées
Étaient sur le point de se lâcher

Romaji

Yawarakaku chikarazuyoku
Kimi wo tsutsumeru boku ni naritai

Kizukeba mou machi no iro ga kawatta ne
Mabushii ano kisetsu toori sugita ne

Takusan no yoru wo norikoeta ne
Naitetari warattetari shite ne
Sou yatte nantoka nandakedo ne
Aruki tsuzukete kita yo ne

Yawarakaku chikarazuyoku
Kimi wo tsutsumeru boku ni naritai
"Daijoubu" tte nandodemo
Kimi ga hohoemu made tsutaetai

Tsumetai kaze ga kyori wo chikazukeru ne
Ano koro yori egao zutto fueta ne

"Ohayou" tte mainichi ieru kara ne
Oyasumi wa mou kanashiku nai ne
Ima datte nantoka nandakedo ne
Kyou mou futari de ikita ne

Tsunaideta futari no te ga
Hanarete yuku no wo kanjita toki
"Aishiteru" no imi wo boku wa
Sukoshi wakatta you na ki ga shiteru

Yawarakaku chikarazuyoku
Kimi wo tsutsumeru boku ni naritai
"Daijoubu" tte nandodemo
Kimi ga hohoemu made tsutaetai

Tsunaideta futari no te ga
Hanarete yuku no wo kanjita toki
"Aishiteru" no imi wo boku wa
Sukoshi wakatta you na ki ga shiteru

Ayumi vient d'ouvrir pas moins de 8 comptes (un record!) sur l'application LINE, mix entre un chat public et twitter, pour la Chine, Hong Kong, L'Indonésie, le Japon, la Malaisie, Singapour, Taiwan et la Thaïlande) mais même en vous inscrivant avec un numéro français vous pourrez sélectionner un autre pays et suivre par exemple le compte de Singapour en anglais d'Ayu !
(Merci à kinryuu pour le tuyau !)

L'autre bonne nouvelle c'est qu'avex a pour l'occasion traduit ses trois derniers clips en Malaisien, en thai ou encore chinois ou encore...en anglais !

Cela faisait des années qu'Ayumi n'avait pas mis les pieds sur le plateau de la célèbre émission HEY!HEY!HEY! , et bien bonne nouvelle, le 3 décembre prochain la chanteuse en sera l'une des invités!
Maj: Ayumi y interprétera Song 4 u!

0 Commentaires

Le 26 Nov 2012 par Linza

la chaine Youtube officielle d'Ayumi a devancé Space shower TV en mettant en ligne la version courte du PV de Sweet scar, dont j'espère que la deuxième partie nous réservera quelques surprises tant cet "extrait" est un ennui mortel (malgré une Ayumi tout bonnement splendide).

> Précommander again (CD+DVD)
> Précommander again (CD)

Wake me up se dévoile un peu plus dans cet extrait de 1m20 et confirme son efficacité à la manière d'un Last angel, encore un bon point pour le prochain mini album again qui s'annonce déjà très réussi !
(Source : LUOYUXIANG@AHS)

> Précommander again (CD+DVD)
> Précommander again (CD)

Ca n'est pas une très grande surprise, mais la NHK vient de dévoiler la liste des invités du 63ème Kohaku Uta Gassen, auquel Ayumi participera bien pour la 14ème fois !
(Source : TokyoHive)

> Site officiel du Kohaku Uta Gassen

L'émission CDTV a diffusé hier soir, un extrait du clip de Sweet scar ainsi qu'un extrait de la chanson snowy kiss, qui ne sera pas, à la grande surprise de tous, une ballade !
(Source : Aderianu@AHS)

> Précommander again (CD+DVD)
> Précommander again (CD)

Le nouveau Deji Deji n°148 dévoile quelques photos des trois prochains PV d'Ayumi, au programme : amour, dispute et triangle amoureux pour Snowy kiss et Wake me up, les suites de You & Me, sobriété et solitude pour Sweet scar!
(Sources : 兔118@baidu / Luna62@AHS)

Le remix de Wake me uppar Remo-con a apparemment déjà été envoyé à certaine radio japonaise, voici donc ce que ça donne, c'est à dire une production sans surprise, mais qui a moins l'avantage de me rendre impatiente d'écouter la version originale qui s'annonce de plus en plus sympathique !
(Source : Foyuki@AHS)

> Précommander again (CD+DVD)
> Précommander again (CD)

La rumeur se confirme donc que la troisième des cinq sorties prévues pour célébrer les 15 ans de carrière d'Ayumi ne sera pas un mini album ! "A Classical" est un comme son nom l'indique un album qui contiendra des versions classiques (ou orchestrales) de chansons déjà sorties, tout comme l'excellent MY STORY Classical en 2005 !
Prévu logiquement pour le 8 janvier 2013, il n'existera qu'une seule version (CD simple) pour la somme de 3,255 yens soit environs 31 € .


A CLASSICAL
08/01/2012
AVCD-38689　￥3,255 (tax incl.)

Pas d'info sur la tracklist

> Precommander A Classical

Excellente nouvelle ! Ayumi sera finalement présente au FNS kayôsai de cette année ! La célèbre émission à laquelle Ayumi n'avait pas participé depuis 2008 sera diffusée le 5 décembre sur la Fuji TV!
(Source : For"A"ver Club)