Bon, je ne ferais aucun commentaire sur son bec, mais le look est toujours aussi sympa et peut nous laisser espérer de bonnes choses dans les pages intérieures de ce Sweet du mois d'octobre. Réponse le 12 !
(Sources : lostheaven@ahs/ayumifans /xoxos@ayuchina)

Un premier live vient d'être programmé pour la promo de crossroad et de L, ce sera le 10 septembre au Music Station ! La chanson chanté n'a toujours pas été dévoilée.

Voici un tweet d'Ayumi qui nous en dit un peu plus sur le PV actuellement tourné sur une zone de tire de missiles désaffectée à Santa clarita près de Los Angeles :
(source : Aura @AHS)

" Mes muscles me font mal. On passe toute la journée à tourner un film d'action. Tout à l'heure nous avons tourné une scène assez risquée, à un moment j'ai disparu du champ de vision des autres et quand je suis rentrée après le tournage , Prince et Kome m'ont dit "on dirait vraiment que tu t'es fait tirer dessus !!!" lol

Une vidéo qui n'accompagnera sans doute pas une ballade, alléluia !

Autre info, en faisant la promotion de crossroad, le site mu-mo a dévoilé le logo de L.

Le site officiel d'Ayumi vient de mettre en ligne un extrait de bonne qualité de crossroad. Dans le même esprit que MOON ou blossom, ça s'annonce très sympathique, ni plus ni moins, mais espérons que la version entière me donne tort !

> Ecouter l'extrait

Comme je vous le disais il y a deux jours, Ayumi est donc à Los Angeles pour tourner un PV. On a eu très très peur de découvrir au détour d'un blog le nom de Luis Hernandez (responsable des ennuyeux et peu inspirés Pride,Bold and delicious, NEXT LEVEL et Curtain Call) mais rassurez vous celui ci ne serait sur le tournage qu'en tant que consultant, en revanche Masashi Muto (récemment réalisateur de You were...., et Microphone) serait également de la parti. Le réalisateur de crossroad serait il aussi celui de ce nouveau clip ? Quoi qu'il en soit le tournage est en court en plein désert.
(Sources : truehapiness@AHS)

Pour info, sans surprise, dès sa sortie en téléchargement légal, crossroad s'empare de la première place de classement recochoku !

Bonne surprise pour cette photo de la première page du prochain numéro du magazine Sweet !
(source : greenteadrinker@AHS, kenji_sugizo @ blogspot)

L'agenda a d'ailleurs été mis à jour !

Rien d'officiel de et 100% sur mais voici grâce à la retranscription et la traduction d'un fan, ce que serait en gros les paroles de crossorad :
(Traduction japonais-anglais : Maikaru@AHS / Retranscription :SweetDevil@ameblo.jp)

:: crossroad ::

Parfois je me demande
Au combien le décors que je vois ici
est différent de celui que je dessine dans mes rêves

Cette fois, au début de la croisée des chemins
Je me suis dis "c'est peut être mieux de choisir cette voie"
Cette fois, au début de la croisée des chemins
Je me suis demandée ce qu'il y a avait de l'autre coté

Mais je suis toujours allée de l'avant
et je n'ai pas encore perdu

Je me demande si cette personne
Qui, pour ne pas être blessée
Se protège en faisant semblant d'être forte
En rigole ?

Quelque chose en constante évolution,
Quelque chose qui venait d'être changée,
Et quelque chose qui ne peut pas changer,
Suis-je capable d'en rire?

Il n'y a que des souvenirs nostalgiques.
J'ai été étonnement trop loin
Sur la route qui mène n'importe où
Et quand je l'ai fait, c'était bon, mais douloureux

"Qu'est ce que je perdrai
Si je devenais adulte?"
"Qu'elle sont les choses qui continueraient à se multiplier
Si je devenais adulte?"
Même dans les moments où je pense à ça
Je me retourne vers le passé

Pourquoi ai je l'impression
Que la personne que je viens de croiser
avait son profil

Sans pouvoir l'appeler
Je l'ai regardé s'éloigner

Mais je suis toujours allée de l'avant
et je n'ai pas encore perdu

Je me demande si cette personne
Qui, pour ne pas être blessé
Se protège en faisant semblant d'être forte
En rigole ?

Quelque chose en constante évolution,
Quelque chose qui venait d'être changée,
Et quelque chose qui ne peut pas changer,
Suis-je capable d'en rire?

On continue sur la route du a-nation avec cette fois Ôsaka !
(Traduction japonais-anglais : Misa chan@AHS)

Ça fait longtemps
26/08/2010 01h00

Que je n'ai pas écris, encore une fois

Et il est tard.

Quoi qu'il en soit, je suis vivante !



Yo ----------------------- n.



Ma pédicure est toujours la même, je l'adore toujours en rouge---



Oh Oh, le a-nation était tellement amusant, je vais lentement essayer d'en lister les raisons --

D'abord, c'était un jour où j'avais répétitions. Je devais me rendre dans la prochaine ville le même jours et donc je n'avais pas dormi du tout. Donc dans la voiture qui filait vers Narita, j'étais aux pays des rêves.

Quand on est arrivé, j'ai été réveillée de force, et pendant quelques secondes j'étais du genre "Hein ? Où suis je ? Qui suis je?" lol

Et vu que le trajet en voiture était vraiment long, j'étais encore à moitié en train de dormir, trébuchante, tout le monde venait me voir du genre

"C'est Ayu ???? sérieux ????" en me fixant du quoi de l'oeil avec intérêt comme si de rien n'était.

Et je me suis tout d'un coup rappelée de cette fois au Saitama Super Arena, donc j'ai finalement décidé de me réveiller et de me mettre en mode mignonne !

Puis dans l'avion, on a discuté de beaucoup de choses avec Kome, et je n'ai pas eu le temps de dire "ouf" que nous étions déjà arrivé à l'aéroport d'Itami.

Mon cerveau était tellement rempli, qu'il allait éclater, mais quelque chose à totalement réveillé mon esprit :

Qu'est ce que c'était ? ça ↓



Je vais d'abord l'écrire bien gros pour éblouir vos yeux

AKAN*

Quand vous voyez ça vous êtes sur d'être à Osaka lol

Quant à moi, je ne comprends pas vraiment pourquoi ça m'a donné un coup de fouet, mais ouais, ce poster est génial.

Ensuite, on s'est rendu sur place.

Quand je suis arrivée dans les coulisses ~ ♪ On m'a dit que j'avais 10 min pour moi alors j'ai pris cette photo souvenir avec Shirotan **



Une autre, se blotti contre Shirotan



Encore une autre, cache Shirotan pour je ne sais quelle raison.



Ah!

Cette nuit-là, la lune était vraiment belle.

"J'espère que tout le monde peut être témoin de cette scène quand je chante~"

En pensant à ça, j'ai pris cette photo.

En centrant sur la lune ☆



En centrant sur les chaises du public ☆



*petit rire* ♡

Puis après les répétitions, toute la troupe est aller manger un yakiniku ***~

Mais avant de quitter les coulisses, je me suis souvenue que j'avais changé mes ongles, donc

Clic Clac ! ☆



C'est blanc ~~~~~~~~~~~ ♡

Mes cheveux étaient en bordel à cause des répétitions, donc Rassha les a arrangé pour moi ☆



Les lunettes sont des Balenciaga.

Ndaba, c'est parti~~~~~~~~~~~~ ♪



Quand je suis arrivée, il y avait ce groupe de "summer boys."

De la droite, l'homme gyaru, qui m'a honoré du nom de "baby leader"
, et qui fait tellement de blague que je ne sais même pas s'il se moque juste de moi, Baby-Kazuma.

Puis, celui qui représente le mieux l'été, l'athlète 2-YAN.

Ensuite, celui récemment fréquente les salles de gym, et a trouvé en lui même un coté encore plus macho et délicieux, celui à la crête rose, Suu-san.

Celui dont le design de t-shirt représente ce que je ne peux pas m'empêcher d'acheter, Zin-san.

Celui et ses t-shirt col en V un peu trop profond, Maro-nii

Avatar.

C'est le 6ème d'entre eux ♪

(Mes présentations sont de plus en plus courtes à chaque personne, désolée♪)



Et, mes jolies grandes soeurs ☆



Ouais, j'ai fini ce beau message !!!!!!

Cya later ♡

* mot du dialecte du kansai qui signifie "interdit" / "pas possible"....
** Shirotan est une mascotte japonaise représentant deux phoques blancs
*** Le Yakiniku est une sorte de barbecue japonais

Ayumi revient en enfance et nous pond un joli petit message sans queue ni tête ! (et des photos presque flippantes)
(Traduction japonais-anglais : Misa chan@AHS)

Nu--------------.
17/08/2010 04h31

Même si ça fait déjà 11 ans qu'on partage la scène, je...

Je n'ai jamais réalisé que Chii-chan était effectivement peut être une sirène

je ne le savais pas.

Ça veut dire que mes capacités ne sont pas à leur plus haut niveau,

et vous, vous le saviez déjà ????

A part ça, voila une photo de mon cerveau


Nuu--------------.



Fiuuuuuuu---------------.



*Lutte*...



Je suis très fatiguée

Mais comme y'a enregistrement demain, je dois continuer de travailler

Piooouuuuuff

↑

Moi qui soupire

Ciao ♪

Rattrapons peu à peu le retard accumulé dans la traductions des messages d'Ayumi avec un flash back sur l'escale de a-nation à Nagoya !
(Traduction japonais-anglais : Misa chan@AHS)

Tempura--.
14/08/2010 05h08

Et voila ! Je suis encore une fois à Nagoya -- c'est presque comme si j'étais à la maison et où cette année le RnRC tour a fait je ne sais combien de dates ♪

J'ai complètement oublié de prendre une photo de ma tenue, et c'est juste quand je suis arrivée et que je me changeais que je m'en suis rappelé dans un grand "Ha!!!" et j'ai immédiatement pris une photo lol

Et donc je ressemble à ça -- ♪



Et de plus près, à ça ☆

Et comme d'habitude je ressemble à une bohémienne ♪



Puis, après m'être changé, je me suis précipité sur scène...

Sur mon chemin, je suis passée par la~

C'est un spectacle qui nécessite beaucoup de staff qui travail dur en coulisse...et je voudrais les remercier encore une fois.



Merci pour tout.



J'ai essayé de prendre cette photo quelque part en grimpant les escaliers sur le côté de la scène.

C'est peut être difficile de le voir sur cette photo, mais je l'ai prise tout à l'arrière - ♪

Vu que c'était les répétitions du groupe, j'ai pu voir Peco-sama chanter là bas sur la scène.



Quand je suis allé au centre de la scène, quelqu'un qui posait pour mon appareil photo est venu dans mon champ de vision.

J'ai donc pris une photo.

C'est Yocchan ---------------- ☆



Et puis, je suis allée sur scène à l'endroit où je serai quand je chanterai.

En regardant tous ces sièges, et les imaginer remplis au maximum avec des visages souriants, j'ai pris cette photo.

Voici la superbe vue que j'ai toujours quand je chante sur scène.



Maintenant, une bonne photo de face de tout le groupe ☆

Ces personnes sont toutes de vrai adultes et tro-----------ooop cools.



Et tout de suite, comme si il n'était déjà pas assez cool, Yocchan s'est lancé dans un solo de guitare et moi, bien sur, j'ai pris une tonne de photos!!



J'en ai eu la chair de poule !!!

Et comme d'hab, j'ai crié "Yoccha~~~~~~~~~~~~n!!!"



Après avoir regardé le cool Yocchan et son incroyable performance, l'hyper moi est allée dans les coulisses où les danseurs attendaient.

C'est le shooting Suu-san ~~~~~~~~~~ ☆



2-YAN a aussi été "shooté"~~~~~~~~~~ ☆

Et derrière Shuccha a aussi été pris~~~~~~~~~~ ☆



Oh, Kazuma se joint shooting aussi !

Mais, il a l'air de s'être un peu planté lol

Hmm, sur le côté gauche de la photo, quelqu'un semble réaliser la pose parfaite.

Et c'est comme ça que je t'aime, bébé. lol



Et ici, une personne qui couvre son visage comme si elle disait "c'est trop lumineux~ ~ ~"



Donc je me suis amusé à vraiment lui mettre le flash dans la figure



Ouais, à partir de là, il y a eu une sérieuse répétition pour tout le monde.

Tout doit être parfait pour demain.

Et puis DiN---------NE----------R!

Je me suis encore changée.



Une robe que j'ai acheté à Toco Pacific ♪

Mais comme elle faisait un peu trop décontractée telle quelle, je l'ai agrémenté de bijoux en crystal pour la rendre plus élégante ☆



Après ça, je suis allé diner, beaucoup manger, et je suis rentrée à l'hôtel.

Et puis tout le monde a été faire un Marathon de Nagoya.

On a vraiment couru. lol

C'était très marrant ~ ♪



Voici une photo que j'ai prise avant ma douche, j'étais toute en sueur et ne pouvait pas prendre une bonne photo comme une masseuse!

Vous voyez ce que je veux dire ~???



J'imagine que non~~~Mais bref ♪

Les cheveux au dessus de mon front sont tout bouclés et gonflés.



Bref, je vais aller manger encore plus de Shirono Waaru pour recharger mes batteries et profiter de l'été !

Vous tous à Nagoya, faisons le ensemble !

OK? ♡



Je viens de réaliser que j'ai oublié de verser le sirop d'érable dessus.